home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 137 / cd-rom 137.iso / aplic / gantt / ganttproject-2.0.2.exe / net.sourceforge.ganttproject_2.0.0 / data / resources / language / i18n_pt.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-08  |  2.3 KB  |  96 lines
  1.  
  2. about=$Sobre...
  3. advancement=Avan\u00e7o
  4. assignTo=Atribua a\t
  5. backDate=Anterior
  6. cancel=Cancelar
  7. chef=Chef
  8. chooseDate=Escolha uma data
  9. colContact=Contato
  10. colName=Nome
  11. colRole=Fun\u00e7\u00e3o
  12. colorButton=Cor
  13. copy=Copiar
  14. createTask=$Nova tarefa
  15. cut=$Cortar
  16. date=Data
  17. dedentTask=Unindent
  18. defaultColor=Defeito
  19. deleteHuman=$Apagar pessoa
  20. deleteTask=$Apagar
  21. depends=Depend\u00eancias
  22. downTask=Abaixo
  23. edit=$Editar
  24. error=Erro
  25. export=$Exportar...
  26. forwardDate=Pr\u00f3ximo
  27. generic.endDate.label=Data de fim
  28. generic.startDate.label=Data de in\u00edcio\t
  29. help=$Ajuda
  30. human=$Pessoa
  31. indentTask=Indent
  32. javadoc=Javadoc
  33. landscape=Paisagem
  34. language=Linguagem
  35. length=Dura\u00e7\u00e3o
  36. license=Licen\u00e7a
  37. longLanguage=Portugu\u00eas
  38. looknfeel=Apar\u00eancia
  39. manual=$Manual
  40. meetingPoint=Ponto de encontro
  41. motherTask=Tarefa-m\u00e3e
  42. msg1=Voc\u00ea gostaria de gravar o projeto antes??
  43. msg2=N\u00e3o consegui abrir o arquivo\ 
  44. msg3=Deseja realmente deletar a tarefa\ 
  45. msg4=N\u00e3o consegui abrir o netscape.\n\
  46.         Abra seu browser em http://ganttproject.sourceforge.net
  47. msg5=N\u00e3o consegui abrir o netscape.\n\
  48.         Abra seu browser em ../doc/index.html\t
  49. msg6=Deseja realmente apagar a pessoa \t
  50. name=Nome
  51. newHuman=$Nova pessoa
  52. newProject=$Novo
  53. newTask=Nova tarefa
  54. no=N\u00e3o
  55. none=Nenhuma
  56. notesFor=Notas para\ 
  57. notesTask=Notas
  58. ok=Ok
  59. openProject=$Abrir
  60. organization=Organiza\u00e7\u00e3o
  61. paste=Colar
  62. portrait=Retrato
  63. printProject=$Imprimir...
  64. project=$Projecto
  65. projectProperties=Propriedades...
  66. propertiesFor=Propriedades para\ 
  67. propertiesHuman=$Propriedades...
  68. propertiesTask=$Propriedades...
  69. putDate=Coloque a data e hora
  70. quit=$Sair
  71. resAnalysis=Analista
  72. resDeveloper=Desenvolvedor
  73. resDocTranslator=Tradutor de documenta\u00e7\u00e3o
  74. resDocWriter=Escritor de documenta\u00e7\u00e3o
  75. resGraphicDesigner=Designer Gr\u00e1fico
  76. resNoSpecificRole=Sem papel espec\u00edfico
  77. resPackager=Empacotador (.rpm, .tgz ...)
  78. resProjectManager=Gestor de Projeto
  79. resTester=Testador
  80. resUndefined=Indefinido
  81. resWebDesigner=Web Designer
  82. resetColor=Carregue aqui para restaurar a cor ao valor de defeito.
  83. saveAsProject=Gravar $como
  84. saveProject=$Gravar
  85. selectColor=Selecione a cor
  86. shortDescription=Descri\u00e7\u00e3o
  87. shortLanguage=pt
  88. task=$Tarefa
  89. upTask=Acima
  90. warning=Aten\u00e7\u00e3o
  91. webPage=P\u00e1gina na $web
  92. week=Semana
  93. yes=Sim
  94. zoomIn=Aumentar zoom
  95. zoomOut=Reduzir zoom
  96.